Kratki odgovor je: da.
Duži odgovor je: ispravljanje vremenskih dilatacijskih učinaka Zemlje koja se kreće oko gravitacijskog potencijala Sunca zapravo je relativno standardno u gotovo svim granama astronomije. Do te mjere da je pokretanje te korekcije rečenica u radu (ponekad i manje) i vjerojatno je to razlog zašto ste imali problema s guglanjem.
(Sve ću to upozoriti rekavši da sam uglavnom poznat s problemima tranzita exoplaneta i RV-a, ali oni bi trebali biti jednaki onome s čime se ljudi iz pulsara moraju nositi).
Kao neka pozadina, osnovni sustav za mjerenje vremena koji se koristi širom svijeta je Međunarodno atomsko vrijeme (TAI), što je ponderirani prosjek od preko 300 atomskih satova koje je utvrdio Međunarodni ured za mjerenja i mjerenja izvan Pariza. Važno je da je TAI strogo kontinuiran: ne dodaju se prijestupne sekunde. Ovo je važno ako vam je stalo do preciznosti mjerenja sekunde.
Ono što koristimo kao normalno vrijeme "sata" je Univerzalno koordinirano vrijeme (UTC), što je TAI s oduzetim prestupnim sekundama. Prisutne su one prijestupne sekunde kako bi se riješilo pitanje da je 86.400 SI sekundi 1 do 3 milisekunde manje od jednog srednjeg Sunčevog dana, pa osigurajte da je naše vrijeme sata povezano s položajem Sunca. Najnovija prijestupna sekunda dodana je upravo ove prošle godine, čineći UTC = TAI - 37 sekundi.
Još niže u zečevoj rupi za zadržavanje vremena je Barycentric Dynamic Time (TDB), koje uzima u obzir varijablu relativistička vremenska dilatacija tijekom godine o kojoj ste pitali. TDB ima fiksni pomak od TAI od 32,184 sekunde zbog načina na koji su definirane nulte točke dvaju sustava, a inače ostaje unutar 1,6 milisekundi od TAI - ovisno o tome gdje je Zemlja u svojoj orbiti.
Praktično sva precizna vremena koja su astronomi izvijestili ovih dana su barycentrični julijanski datum u sustavu baricentričnog dinamičnog vremena (BJD_TDB). Ovo je julijanski datum kad bi se dogodio događaj za promatrača smještenog u barycentru Sunčevog sustava koji koristi TDB kao svoj sistem mjerenja vremena. Imajte na umu da je činjenica da se ovo nalazi u SS barycentru bitno, jer će promatranja na Zemlji vidjeti slična događanja u razmaku od ~ 16 minuta tijekom godine zbog kašnjenja vremena laganog putovanja (Roemerov odgoda, za ljubitelje) preko Zemljina orbita.
Dakle, da, ovo sve mora biti uračunato cijelo vrijeme. Kao što sam rekao, ovih dana transformacija je dovoljno standardna da vrijeme jednostavno navedete kao "BJD_TDB" i ne morate izričito raspravljati o transformaciji.
Za više čitanja o astronomskom računanju vremena, pogledajte Eastman i sur. (2010).
PS - U slučaju da se pitate zašto je barcentrično dinamičko vrijeme skraćeno TDB, a univerzalno koordinirano vrijeme UTC, to je zato što svi koristimo francuske kratice.